Hours & Pay
Privacy Policy Política de privacidad
English
Effective October 1, 2026
Your hours, pay and notes stay on your phone. We have no servers and no accounts. The app shows ads from Google AdMob, and Google collects some device data to show them.
Who we are
Hours & Pay (listed on Google Play as "Hours Tracker: Time Card & Pay") is developed by Asgerami. Contact: asgeramii@gmail.com.
What the app stores, and where
Everything you enter stays in the app's private storage on your device: jobs, hourly rates, overtime settings, shifts, breaks, tips, notes, pay period, payday, reminder settings and language. We do not receive, see or store any of it. There is no sign-in and no cloud sync.
Files you create
When you export a time card (PDF), a spreadsheet (CSV) or a backup file, the app creates the file and hands it to Android's share sheet. You decide where it goes, such as Google Drive, email or another app. When you restore a backup, the app reads only the file you pick.
Android backup
If Google backup is turned on for your phone, Android may include the app's data in your device backup to your Google account, so it can come back when you set up a new phone. Google handles this under its own privacy policy, and you control it in your phone's settings.
Notifications
Reminders, the clocked-in notification and the weekly summary are created on your phone. Nothing is sent to us. You can turn each one off in the app or in Android settings.
Ads
The app is free and shows ads through Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). To serve and measure ads and to prevent fraud, Google collects and processes:
- Device and advertising identifiers, such as the Android advertising ID and app set ID
- IP address, which may be used to estimate your general location
- Interactions with ads and the app, such as app launches, taps and video views
- Diagnostic information, such as app launch time and performance
This data is encrypted in transit. Your hours, pay and notes are never shared with Google or any advertiser. Learn how Google uses this data at policies.google.com/technologies/partner-sites. You can reset or delete your advertising ID in Android settings (Settings > Privacy > Ads, or Settings > Google > Ads).
If you are in the European Economic Area, the UK or Switzerland, the app asks for your consent before personalized ads are shown, and you can change your choice any time in Settings > Ad privacy choices.
Children
The app is meant for working adults and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect information from children.
Deleting your data
Use Settings > Delete all data in the app, or uninstall the app. Either removes everything the app stored on your phone. Backup files you exported stay wherever you saved them until you delete them.
Changes
If this policy changes, we will update this page and the date at the top.
Español
Vigente desde el 1 de octubre de 2026
Tus horas, tu pago y tus notas se quedan en tu teléfono. No tenemos servidores ni cuentas. La app muestra anuncios de Google AdMob, y Google recopila algunos datos del dispositivo para mostrarlos.
Quiénes somos
Horas y Pago (en Google Play como "Calculadora de Horas y Sueldo") es una app de Asgerami. Contacto: asgeramii@gmail.com.
Qué guarda la app y dónde
Todo lo que escribes se queda en el almacenamiento privado de la app en tu dispositivo: trabajos, tarifas por hora, reglas de horas extra, turnos, descansos, propinas, notas, periodo de pago, día de pago, recordatorios e idioma. Nosotros no recibimos, vemos ni guardamos nada de eso. No hay inicio de sesión ni sincronización en la nube.
Archivos que creas
Cuando exportas una tarjeta de horas (PDF), una hoja de cálculo (CSV) o una copia de seguridad, la app crea el archivo y lo pasa al menú de compartir de Android. Tú decides a dónde va, por ejemplo Google Drive, correo u otra app. Al restaurar una copia, la app solo lee el archivo que eliges.
Copia de seguridad de Android
Si tienes activada la copia de seguridad de Google en tu teléfono, Android puede incluir los datos de la app en la copia de tu cuenta de Google, para recuperarlos en un teléfono nuevo. Google la maneja según su propia política de privacidad, y tú la controlas en los ajustes del teléfono.
Notificaciones
Los recordatorios, la notificación de turno y el resumen semanal se crean en tu teléfono. No se nos envía nada. Puedes apagar cada uno en la app o en los ajustes de Android.
Anuncios
La app es gratis y muestra anuncios de Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). Para mostrar y medir anuncios y prevenir fraude, Google recopila y procesa:
- Identificadores del dispositivo y de publicidad, como el ID de publicidad de Android y el ID del conjunto de apps
- La dirección IP, que puede usarse para estimar tu ubicación general
- Interacciones con los anuncios y la app, como aperturas, toques y reproducciones de video
- Información de diagnóstico, como el tiempo de inicio y el rendimiento de la app
Estos datos se cifran en tránsito. Tus horas, tu pago y tus notas nunca se comparten con Google ni con anunciantes. Puedes ver cómo usa Google estos datos en policies.google.com/technologies/partner-sites. Puedes restablecer o borrar tu ID de publicidad en los ajustes de Android (Ajustes > Privacidad > Anuncios, o Ajustes > Google > Anuncios).
Si estás en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, la app te pide tu consentimiento antes de mostrar anuncios personalizados, y puedes cambiar tu elección cuando quieras en Ajustes > Opciones de privacidad de anuncios.
Niños
La app está pensada para adultos que trabajan y no está dirigida a menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas información de niños.
Borrar tus datos
Usa Ajustes > Borrar todos los datos en la app, o desinstala la app. Cualquiera de las dos opciones borra todo lo que la app guardó en tu teléfono. Las copias que exportaste se quedan donde las guardaste hasta que las borres.
Cambios
Si esta política cambia, actualizaremos esta página y la fecha de arriba.